airfocus pricing decoded: editor seats at about $59/month, quote-only tiers, hidden setup costs and a worked team example — plus a simpler alternative.