Product manager vs product owner: origins, side-by-side responsibilities, how both coexist by company size, classic pitfalls and which title fits your context.