Compare the best prioritization tools in 2026: RoadmapHero, airfocus, Productboard, Jira Product Discovery and spreadsheets — plus RICE and WSJF tips.